1. త్యాగం చేసి చనిపోతారు.

1. immolate yourself and die.

2. మరియు పాస్ ఓవర్ చంపబడింది.

2. and the passover was immolated.

3. వచ్చిన. మిమ్మల్ని మీరు కాల్చుకోకూడదు.

3. come. you must not immolate yourself.

4. క్రీస్తు, మన పస్కా, ఇప్పటికే బలి ఇవ్వబడింది.

4. for christ, our passover, has now been immolated.

5. చైనా రాజులు పెద్ద సంఖ్యలో జంతువులను బలి ఇచ్చారు

5. Chinese kings would immolate vast numbers of animals

6. మరియు బాధితులు ఈ స్థలంలో స్వామికి దహనం చేశారు.

6. and they immolated victims to the lord in that place.

7. బాధితులు అతనిని కొట్టిన డమాస్కస్ దేవతలకు దహనం చేశారు.

7. immolated victims to the gods of damascus, those who had struck him.

8. తరువాత వారు రెండవ నెల పద్నాలుగో రోజున పస్కాను అర్పించారు.

8. then they immolated the passover on the fourteenth day of the second month.

9. ఐగుప్తీయుల హేయమైనవాటిని మన దేవుడైన యెహోవాకు బలి అర్పిస్తాము.

9. for we will immolate the abominations of the egyptians to the lord our god.

10. ఈ ఆకస్మిక దాడిలో మా ఇద్దరు ధైర్య సహచరులు తమ ప్రాణాలను త్యాగం చేయవలసి వచ్చింది.

10. although in this ambush two of our brave comrades had to immolate their lives.

11. ప్రజల కొరకు శాంతిబలిగా ఎద్దును, పొట్టేలును కూడా బలి ఇచ్చాడు.

11. he also immolated the ox, as well as the ram, as peace offerings for the people.

12. నేడు అతడు దిగి వచ్చి ఎద్దులను, లావుగా ఉన్న పశువులను, అనేక పొట్టేళ్లను వధించాడు.

12. for today, he descended, and he immolated oxen, and fattened cattle, and many rams.

13. వాటిపై వారు దహనబలి మరియు బాధితుడు చంపబడిన కుండీలను ఉంచారు.

13. upon these, they placed the vessels, in which the holocaust and the victim were immolated.

14. అప్పుడు బేత్షెమెషు మనుష్యులు యెహోవాకు ఆ దినమున దహనబలులు అర్పించి బలి అర్పించారు.

14. then the men of beth-shemesh offered holocausts and immolated victims, on that day, to the lord.

15. మరియు అతను పిచ్చుకలలో ఒకదానిని జీవ జలాల పైన ఉన్న మట్టి పాత్రలో చంపమని ఆజ్ఞాపించాడు.

15. and he shall order that one of the sparrows be immolated in an earthen vessel over living waters.

16. మరియు నీవు నాకు జన్మనిచ్చిన నీ కుమారులను మరియు నీ కుమార్తెలను నీవు తీసికొని, మ్రింగివేయబడుటకు వారిని బలి ఇచ్చావు.

16. and you took your sons and your daughters, whom you bore for me, and you immolated them to be devoured.

17. కాబట్టి లేవీయులు తగిన సమయంలో ప్రభువుకు పవిత్రం చేయబడని వారి కోసం పస్కాను అర్పించారు.

17. and therefore, the levites immolated the passover for those who had not been sanctified to the lord in time.

18. మీరు నా బాధితురాలి రక్తాన్ని పులిపిండిపై కాల్చరు, మరియు నా గంభీరమైన గ్రీజు ఉదయం వరకు ఉండదు.

18. you shall not immolate the blood of my victim over leaven, nor shall the fat of my solemnity remain until morning.

19. నా ముందు నిరంతరం కోపాన్ని రేకెత్తించే, తోటలలో త్యాగం చేసే మరియు ఇటుకలపై బలి ఇచ్చే ప్రజలకు.

19. to a people who provoke me to anger before my face continually, who immolate in the gardens, and who sacrifice upon the bricks.

20. అప్పుడు, ఓర్నాన్ జెబూసియన్ కాలంలో ప్రభువు తన మాట విన్నాడని చూసి, డేవిడ్ వెంటనే అక్కడ బాధితులను బలి ఇచ్చాడు.

20. then, seeing that the lord had heeded him at the threshing floor of ornan the jebusite, david immediately immolated victims there.